Ponoć wszystkie nazwy kawy na świecie wywodzą się arabskiego słowa قهوة wymawiane jako qawha, jednak nie wszędzie wymowa wygląda podobnie. Jeśli wybierasz się w daleką podróż i sądzisz, iż bez problemu zamówisz filiżankę dobrej kawy, to jesteś w błędzie. Przedstawiam (podając za Wikipedią) najciekawsze słowa dotyczące nazwy kawy w innych językach. Możecie być nieraz mocno zaskoczeni!

szwedzki: kaffebuske

włoski: pianta del caffè

baskijski: kafeondo

dolnołużycki: kafej

francuski: caféier

hiszpański: cafeto

łotewski: kafija

oromo: buna

suahili: kahawa

 

Generalnie wyżej przedstawione leksemy stanowią wyjątki, ponieważ w większości krajów na świecie, pomijając zapis graficzny przy pomocy różnych alfabetów, wszyscy posługują się słowem kawa. Inne akcentowanie oraz sposób wymowy mogą nieco utrudnić samo zamówienie pysznego, pobudzającego napoju, niemniej kelnerzy i bariści nie powinni mieć problemów ze zrozumieniem, iż mowa o najpopularniejszej nazwie na świecie 🙂

Pozdrowienia znad filiżanki niezwykle aromatycznej kawy Tchibo!